法治日報全媒體記者 王鶴霖 王家梁 通訊員 譚壘 嚴(yán)治清

近日，貴州省六盤水市六枝特區(qū)人民法院巖腳法庭在辦理一起同居關(guān)系子女撫養(yǎng)案件中，邀請手語翻譯協(xié)助庭審溝通，讓當(dāng)事人在“無聲”的世界“聽見”公正的聲音，感受到司法的溫度。

原告白某某訴稱，被告高某某系聾啞人，二人于2011年經(jīng)人介紹認(rèn)識，按農(nóng)村習(xí)俗舉行婚禮后共同生活并生育兩個子女，至今未辦理結(jié)婚登記。后因感情不和，雙方于2018年3月開始分居。現(xiàn)原告白某某到法院起訴，提出長女由原告撫養(yǎng)，次子由被告撫養(yǎng)，雙方不互付撫養(yǎng)費(fèi)的訴訟請求。

辦理聾啞人案件，語言交流是最大障礙，為確定當(dāng)事人的真實(shí)意愿得以準(zhǔn)確傳達(dá)，讓當(dāng)事人“說”得清楚，“聽”得明白，承辦法官決定邀請專業(yè)手語翻譯協(xié)助庭審溝通，以充分保障殘疾人的訴訟權(quán)利。

庭審中，本著既要解“事結(jié)”，又要解“心結(jié)”的原則，經(jīng)法官耐心開導(dǎo)，反復(fù)確認(rèn)，在手語比劃一來一回間，雙方當(dāng)事人達(dá)成了調(diào)解協(xié)議，兩個孩子由被告高某某撫養(yǎng)，原告支付撫養(yǎng)費(fèi)，直至孩子年滿十八周歲。庭審后，被告高某某豎起大拇指對法院安排手語翻譯表示感謝。

訴訟“無聲”，司法有情。近年來，六枝法院巖腳法庭始終堅(jiān)持用實(shí)際行動踐行司法為民的莊嚴(yán)承諾，致力于為弱勢群體提供更加細(xì)致專業(yè)的服務(wù)，以“司法關(guān)愛”助推“訴訟無礙”，讓殘疾人朋友感受到司法的溫度和關(guān)愛。