3月1日，中國(guó)政法大學(xué)與德國(guó)馬克斯·普朗克學(xué)會(huì)（簡(jiǎn)稱“馬普學(xué)會(huì)”）聯(lián)合主辦的“馬普伙伴研究組成立儀式暨‘中國(guó)與全球法律史’國(guó)際研討會(huì)”在北京舉行。來(lái)自德國(guó)馬普法律史與法理論研究所、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院法學(xué)研究所、北京大學(xué)、清華大學(xué)、中國(guó)人民大學(xué)、北京師范大學(xué)、北京航空航天大學(xué)、中央民族大學(xué)、四川大學(xué)、商務(wù)印書館、故宮博物院等學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)的三十余位專家學(xué)者齊聚一堂，共同見(jiàn)證本次中德法學(xué)合作。

據(jù)了解，本次合作成立的“馬普伙伴研究組”是馬普學(xué)會(huì)在亞洲的首個(gè)法學(xué)領(lǐng)域的合作項(xiàng)目，由歐洲科學(xué)院院士、馬普法律史與法理論研究所所長(zhǎng)托馬斯·杜斐（Thomas Duve）教授和中國(guó)政法大學(xué)法學(xué)院法律史研究所所長(zhǎng)李富鵬副教授共同領(lǐng)導(dǎo)。該項(xiàng)目致力于運(yùn)用數(shù)字人文方法，推進(jìn)“從中國(guó)出發(fā)的全球法律史”議題，資助總金額10萬(wàn)歐元，為期5年。

開(kāi)幕式由中國(guó)政法大學(xué)法學(xué)院院長(zhǎng)雷磊教授主持。首先，中國(guó)政法大學(xué)副校長(zhǎng)盧春龍教授進(jìn)行致辭，代表主辦方對(duì)各位嘉賓的到來(lái)表示熱烈歡迎，強(qiáng)調(diào)中國(guó)政法大學(xué)非常重視與馬普學(xué)會(huì)的合作。這次“馬普伙伴研究組”的成立將推動(dòng)中國(guó)法律史研究的國(guó)際交流與合作，對(duì)于深化“中國(guó)與全球法律史”的研究具有里程碑意義。該研究組將聚焦法律史領(lǐng)域的跨文明對(duì)話，通過(guò)搭建國(guó)際學(xué)術(shù)平臺(tái)培養(yǎng)青年學(xué)者，為應(yīng)對(duì)全球法治挑戰(zhàn)提供歷史智慧。

隨后，托馬斯·杜斐回顧了雙方合作歷程，提出“中國(guó)與全球法律史”主題對(duì)突破歐洲中心主義研究范式具有重要意義。在全球法律地方化與轉(zhuǎn)譯過(guò)程中，中德學(xué)者應(yīng)攜手探索多元法律文明的互動(dòng)機(jī)制，共同面對(duì)全球治理難題。

中國(guó)法學(xué)會(huì)法理學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)政法大學(xué)法學(xué)院教授舒國(guó)瀅對(duì)托馬斯·杜斐在其著作中提出的“復(fù)規(guī)范性”“法律地方化”與“轉(zhuǎn)譯”等理論范式表示高度認(rèn)同。“這有別于以單一法系為中心的敘事邏輯，‘全球法律史’研究從多元視角出發(fā)，探討各地法律傳統(tǒng)在全球互動(dòng)中的動(dòng)態(tài)演變”。

中國(guó)法律史學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院法學(xué)研究所法制史研究室主任張生則呼吁整合“尋根主義”與“建構(gòu)主義”研究范式，重塑具有生命力的法律傳統(tǒng)。他認(rèn)為，此次合作為法律史研究以開(kāi)放包容的思路對(duì)兩種傳統(tǒng)進(jìn)行整合提供契機(jī)。期待該項(xiàng)目的長(zhǎng)期進(jìn)行，不斷產(chǎn)出更多優(yōu)質(zhì)的學(xué)術(shù)成果，共同拼合出全球法治的未來(lái)圖景。

開(kāi)幕式上，盧春龍向托馬斯·杜斐頒發(fā)了中國(guó)政法大學(xué)名譽(yù)教授聘書，肯定其為推動(dòng)中德法學(xué)交流作出的貢獻(xiàn)。雙方代表共同為“馬普伙伴研究組”揭牌，標(biāo)志著該合作平臺(tái)正式啟動(dòng)運(yùn)行。

主旨演講環(huán)節(jié)，由中國(guó)政法大學(xué)法學(xué)院崔林林教授主持，舒國(guó)瀅教授與托馬斯·杜斐教授分別發(fā)表主旨演講。

舒國(guó)瀅以“重構(gòu)中華法系”與“中國(guó)式現(xiàn)代化”為關(guān)鍵詞，剖析中國(guó)法治轉(zhuǎn)型的深層困境。他以“薩維尼困境”類比中國(guó)法治現(xiàn)代化：法律資源需從外部引入，但須在本土實(shí)踐中檢驗(yàn)。舒教授呼吁構(gòu)建“雙向?qū)α鳌钡囊暯?，既吸收全球法律文明成果，又將中?guó)經(jīng)驗(yàn)納入世界知識(shí)庫(kù)。

托馬斯·杜斐在報(bào)告中反思了西方法律史研究的“國(guó)家中心主義”和歐洲中心范式，主張以“法律作為社會(huì)實(shí)踐”的視角重新審視全球法律史。他強(qiáng)調(diào)，法律并非一個(gè)固定的體系，而是各種知識(shí)相互轉(zhuǎn)換、結(jié)合后不斷生產(chǎn)出來(lái)的社會(huì)實(shí)踐產(chǎn)物。通過(guò)這樣的視角，可以超越西方中心的法律史觀，重新理解法律的全球化與地方化進(jìn)程。

項(xiàng)目介紹環(huán)節(jié)，由中國(guó)法律史學(xué)會(huì)執(zhí)行會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)政法大學(xué)法律史學(xué)研究院院長(zhǎng)顧元教授主持，李富鵬副教授、馬普所博士研究生庫(kù)浩辰與羅桑德拉（Sandra Michelle Roesler）進(jìn)行項(xiàng)目介紹。李富鵬副教授以《從中國(guó)出發(fā)的全球法律史——“馬普伙伴研究組”項(xiàng)目介紹》為題，提出技術(shù)革新浪潮帶來(lái)的挑戰(zhàn)與機(jī)遇。合作項(xiàng)目試圖利用數(shù)字人文工具，推動(dòng)從“以中國(guó)作為參照”到“以中國(guó)為方法”的視角轉(zhuǎn)變，探索法學(xué)跨文化交流中認(rèn)識(shí)論的維度與限度，以及更具普遍性的經(jīng)驗(yàn)與方法，從而深入?yún)⑴c全球法律史的知識(shí)生產(chǎn)。庫(kù)浩辰和羅桑德拉分別介紹了“馬普法學(xué)中國(guó)研究計(jì)劃”“轉(zhuǎn)譯中國(guó)”出版項(xiàng)目的情況，歡迎中國(guó)學(xué)者參與馬普學(xué)會(huì)的學(xué)術(shù)活動(dòng)。

隨后，與會(huì)專家分別圍繞“法律史范式反思”“法律史與法理論”“法律史與比較法”為主題進(jìn)行研討交流。

圓桌論壇環(huán)節(jié)，由中國(guó)政法大學(xué)法學(xué)院法律史研究所副所長(zhǎng)姜曉敏教授主持，共邀請(qǐng)了六位學(xué)者作為討論發(fā)言人，分別從各自研究領(lǐng)域出發(fā)，對(duì)中國(guó)與全球法律史的未來(lái)發(fā)展提出見(jiàn)解。

最后，閉幕儀式由李富鵬副教授主持，崔林林教授和杜斐教授分別代表會(huì)議主辦方發(fā)表致辭，對(duì)“馬普伙伴研究組”成立表達(dá)祝賀和期待，希望中德雙方在法學(xué)領(lǐng)域的學(xué)術(shù)研究、學(xué)生培養(yǎng)與國(guó)際合作可以長(zhǎng)期穩(wěn)定、高質(zhì)量地展開(kāi)。（劉書豪 徐一鳴 蔣懌旻）