法治日報全媒體記者 趙穎

9月4日，由北京市京都律師事務(wù)所主辦的刑事訴訟法修改設(shè)立涉外專章問題圓桌討論會在北京舉辦，探討國際刑事司法協(xié)助等涉外刑事訴訟程序相關(guān)規(guī)定與刑事訴訟法之間的銜接，為推進(jìn)涉外法治建設(shè)貢獻(xiàn)力量。

圖為討論會現(xiàn)場

王馨仝主持討論會

北京市京都律師事務(wù)所高級合伙人王馨仝表示，現(xiàn)行刑事訴訟法中關(guān)于涉外刑事訴訟程序的規(guī)定有限，相關(guān)的規(guī)定主要體現(xiàn)在司法解釋、部門規(guī)則和《中華人民共和國國際刑事司法協(xié)助法》中。當(dāng)前涉外刑事訴訟實踐面臨不少挑戰(zhàn)，如時限問題、辯方的域外調(diào)查取證現(xiàn)實困難、管轄爭議等問題，建議在刑事訴訟法中設(shè)立關(guān)于涉外刑事訴訟程序的專章。

樊崇義發(fā)言

“如何用司法現(xiàn)代化的標(biāo)準(zhǔn)、理念、認(rèn)識來看待涉外秩序，加強(qiáng)涉外法治建設(shè)？要用現(xiàn)代化的標(biāo)準(zhǔn)看待涉外訴訟程序，進(jìn)一步提高修法的理念和標(biāo)準(zhǔn)?！敝袊ù髮W(xué)訴訟法學(xué)研究院名譽(yù)院長樊崇義認(rèn)為，無論從國際標(biāo)準(zhǔn)、我國發(fā)展形勢還是從現(xiàn)存法的結(jié)構(gòu)來看，有必要進(jìn)一步完善涉外程序，建議對刑事訴訟法修改時設(shè)立涉外刑事訴訟程序?qū)＞?，明確涉外刑事案件辦理的基本原則和相關(guān)具體規(guī)定，切實保障各方的訴訟權(quán)利。

田文昌發(fā)言

中華全國律師協(xié)會刑事專業(yè)委員會顧問、北京市京都律師事務(wù)所名譽(yù)主任田文昌認(rèn)為，要加強(qiáng)理論與實務(wù)相結(jié)合，在辦理案件中，要充分發(fā)揮個案推動立法的作用。涉外刑事案件具有一定的特殊性，既要保障涉外案件當(dāng)事人有國際上通行的權(quán)利，又能體現(xiàn)出中國公民和外國公民刑事訴訟權(quán)利的平等性。

張曉鳴發(fā)言

中國人民大學(xué)法學(xué)院客座教授張曉鳴認(rèn)為，刑事訴訟法修改時建議考慮設(shè)立涉外專編，從事涉外刑事案件偵查、起訴、審判、刑罰執(zhí)行的各機(jī)關(guān)，依據(jù)刑事訴訟法來開展工作。在設(shè)立專編時，要做好與憲法規(guī)定的原則、宗旨相銜接，做好與已經(jīng)生效的雙、多邊國際條約和公約相銜接，做好與我國刑事法律相銜接。

張旭濤發(fā)言

國浩律師（大連）事務(wù)所管委會主任張旭濤對域外證據(jù)采信標(biāo)準(zhǔn)等問題展開探討，以真實案例闡釋在辦理涉外案件中關(guān)于辯護(hù)律師域外取證的權(quán)利保護(hù)問題、律師權(quán)利與國際刑事司法協(xié)助法的對接問題以及刑事訴訟法修改應(yīng)綜合考慮控辯雙方辦理涉外案件平等問題。他認(rèn)為，涉外案件中翻譯準(zhǔn)確度很關(guān)鍵，建議聯(lián)合培養(yǎng)法律與外語專業(yè)人才，提高翻譯質(zhì)量。

門金玲發(fā)言

“如果刑訴法修改設(shè)立涉外專編，建議對‘涉外’的概念進(jìn)行嚴(yán)格界定，并探討其可行性?！敝袊鐣茖W(xué)院大學(xué)副教授、北京市京都律師事務(wù)所兼職律師門金玲表示，建議專章定位在與司法協(xié)助有關(guān)的涉外事宜。司法權(quán)，特別是刑事司法權(quán)屬于國家主權(quán)的組成部分，無論是域外取證，還是域外的逮捕、移送、查扣，都涉及到主權(quán)問題，需要以兩國締結(jié)的國際公約或條約為據(jù)進(jìn)行司法協(xié)助。建議涉外專章的制定保障律師在提出調(diào)取域外證據(jù)申請時，享有獲取國家提供啟動司法協(xié)助的權(quán)利，完善相關(guān)法律規(guī)定。

王在魁發(fā)言

北京市京都律師事務(wù)所高級合伙人王在魁表示，刑事訴訟法在審限規(guī)定上應(yīng)該考慮涉外案件的特殊性，緩解辦案機(jī)關(guān)的辦案壓力，建議對羈押程序、律師涉外取證程序、國際條約效力等問題進(jìn)行深入研究，聘請和配備專業(yè)翻譯。